Recently we had a requirement from client is to always allow Remove items from queue option even if use select No option when use pick a queue item.
To achieve this requirement write a plugin code and use below code in your plugin.
Register plugin steps on PickFromQueue message and set execution pipeline to preoperation and you are good to go.
Message – PickFromQueue
Primary Entity – QueueItem
Hope this helps!